-
1 Verband
Verband〈m.; Verband(e)s, Verbände〉♦voorbeelden: -
2 verband
kontekstoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verband
-
3 im Verband fliegen
im Verband fliegen -
4 = in verband met
diplom. juncto -
5 in verband met
gener. i.v.m., ivm (в связи с чем-л., принимая во внимание что-л.) -
6 бинт
verband, zwachtel -
7 перевязка
verband -
8 повязка
verband -
9 rapport
rapport [raapor]〈m.〉1 verslag ⇒ rapport, verklaring3 verband ⇒ samenhang, verhouding, betrekking, gelijkenis, overeenkomst4 verhouding ⇒ verstandhouding, betrekking, relatie♦voorbeelden:quel rapport? • wat heeft dat er mee te maken?faire le rapport entre deux événements • verband leggen tussen twee gebeurtenissenje ne vois pas le rapport • ik zie het verband nietcela n'a aucun rapport avec • dat heeft niets te maken metdans le rapport de trois à un • in de verhouding van drie staat tot éénen rapport avec • in overeenstemming met, overeenkomstigêtre en rapport avec • samenhangen metpar rapport à • in vergelijking met, in verhouding tot, vergeleken metêtre sans rapport avec • in geen verband staan metsous le rapport de • wat betreftsous tous les rapports • in alle opzichtenrapports sexuels • seksuele omgangavoir des rapports tendus avec qn. • op gespannen voet staan met iemandavoir des rapports avec une femme • seksuele omgang hebben met een vrouwêtre en rapport avec qn. • met iemand in contact staanentrer, se mettre en rapport avec qn. • in contact treden met iemand→ maisonm1) verslag, rapport2) opbrengst3) verband, samenhang4) verhouding, betrekking5) vloedwater6) appel, verslag [leger] -
10 connection
n. aansluiting; relatie; verband; verbinding; natuurlijk verband; het verbinden; samenhang, verwijzing naar iets; transportatieverbinding, die continue diensten aanbiedt tussen transportatiemogelijkheden; communicatiemiddelen (als telefoonverbinding); leverancier van drugs, drughandelaar (Slang); handel van illegale drugs (Slang)1 verbinding ⇒ verband, aansluiting♦voorbeelden:cut the connection • de verbinding/band verbrekenmiss one's connection • zijn (bus/trein)aansluiting missenin this connection • in dit verbandin connection with • in verband met -
11 interrelate
v. met elkaar in verband brengen; met elkaar in verband staan[ - rilleet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
12 Zusammenhang
Zusammenhang〈m.〉1 samenhang, verband♦voorbeelden:in diesem Zusammenhang • in dit verband, in verband hiermee -
13 bandage
n. verband--------v. verbindenbandage1[ bændidzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verband————————bandage2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
14 binding
adj. verplicht, gedwongen; dat verbindt; uitgevoerd volgens de wet; verstoppend, verstopping veroorzakend--------n. boekenkaft, kaft van een boek; sluiting; (in computers) de verbinding tussen een communicatie protokol en een netwerkaansluiting; banden op een ski om de laars te be veiligen (Sport); strip genaaid aan de rand ter versterking of als versiering van verband; het aanleggen van een verbandbinding1[ bajnding] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 band ⇒ boekband, verband2 boordsel————————binding21 bindend♦voorbeelden:the treaty is binding on all of us • het verdrag bindt ons allen -
15 link
n. een schakel van een keten; iets wat twee dingen met elkaar verbindt; verbinding; connectie; een in een serie; eenheid in een communicatiesysteem; manchetknoop; vouw (in kleding); strik; knoop; (afstandseenheid); fakkel gemaakt van vlas en teer--------v. schakelen; inhaken; verbinden; met elkaar in verband brengen1[ lingk]2 〈0,201 m〉♦voorbeelden:II 〈 meervoud〉————————21 een verbinding vormen ⇒ zich verbinden, samenkomen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verbinden ⇒ aaneenschakelen, koppelen♦voorbeelden: -
16 relate
v. vertellen; betrekking hebben op; zich verhouden tot; behoren tot[ rilleet]♦voorbeelden:1 strange to relate … • hoe onwaarschijnlijk het ook moge ken, maar … 〈 bij begin van ongelofelijk verhaal〉 -
17 relation
n. relatie; familielid; betrekking, verhouding, verband[ rilleesjn]3 betrekking ⇒ relatie, verband♦voorbeelden:have business relations with someone • handelsbetrekkingen onderhouden met iemandhave (sexual) relations with someone • geslachtelijke omgang met iemand hebben -
18 tie up
stilstand (i.h.b.van werk), staking; (verkeers)opstopping, oponthoud; touwtje, lint, bandtie up4 kloppen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vastbinden ⇒ ver/dichtbinden3 (druk) bezig houden ⇒ ophouden; stopzetten4 vastzetten/leggen 〈 geld〉♦voorbeelden:3 be tied up • bezet/druk bezig zijn -
19 lien
lien [ljẽ]〈m.〉2 band ⇒ verband, samenhang♦voorbeelden:lien logique • logisch verbandm1) band2) verband, samenhang3) verbintenis4) verbindingsstuk [techniek] -
20 bearing
n. verband, betrekking; positie, ligging[ beəring]2 betekenis ⇒ strekking, draagwijdte5 houding ⇒ voorkomen; gedrag, optreden8 peiling10 ondersteuning ⇒ steunpunt, draagvlak♦voorbeelden:have no bearing on • los staan van
См. также в других словарях:
Verband Deutscher Reeder — (VDR) Zweck: Bundesspitzenverband der deutschen Seeschifffahrt Vorsitz: Michael Behrendt Gründungsdatum: 1907 Mit … Deutsch Wikipedia
Verband Deutscher Elektrotechniker — Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. (VDE) Zweck: Technisch wissenschaftlicher Verband Vorsitz: Dr. Ing. Joachim Schneider Gründungsdatum: 21. Januar 1893 Mitgliederzahl: ca … Deutsch Wikipedia
Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik — Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. (VDE) Zweck: Technisch wissenschaftlicher Verband Vorsitz: Dr. Ing. Joachim Schneider Gründungsdatum: 21. Januar 1893 Mitgliederzahl: ca … Deutsch Wikipedia
Verband [1] — Verband, eine mittels Binden oder andrer Hilfsmittel (Schienen u. dgl.) kunstgerecht ausgeführte Bedeckung und Einwickelung verwundeter, gequetschter, gebrochener oder entzündeter Körperteile. Das wichtigste Material zur Anlegung eines Verbandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verband (Soziologie) — Verband ist in der Soziologie ein analytischer Schlüsselbegriff. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Ausbau des Konzeptes bei Max Weber 2 Heutige Unterscheidungen 3 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Verband Schweizerischer Kantonalbanken — Rechtsform Verein … Deutsch Wikipedia
Verband der Krankenhausdirektoren Deutschlands — e.V. Gründung 1903 Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Verband Deutscher Kühlhäuser und Kühllogistikunternehmen — e.V. VDKL Neues Logo … Deutsch Wikipedia
Verband Deutscher Wirtschaftsingenieure — e.V. (VWI) Zweck: Berufsverband Vorsitz: Christian Schuchardt Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Verband der österreichischen Landes-Hypothekenbanken — Gründung 1898 Ort … Deutsch Wikipedia
VERBAND NATIONALDEUTSCHER JUDEN — (Ger. Association of National German Jews ), extreme assimilationist organization founded in 1921 by Max Naumann (1875–1939), a Bavarian officer and lawyer. The organization remained numerically weak but was vociferous and supported by certain… … Encyclopedia of Judaism